Saying thanks during the final table at the Spirit Release event - Ua Tsaug
Before you start you give each person one whole case of beer, Prepare the plate of food, pour each person one cup of beer.
There are Two rounds
1st round, ua tsaug tshaav ntuj to each person with verse one
2nd round, say each person's position then add the aditional verse to the first one
Change this part based on the position you are referring to.
Positions are noted at the end of this of this page.
This is currently referring to the laig dlaab.
Each positon has two changes, it is indicated as *¹ and *²
If a referencing a male you use words "nam txiv nraug teej quas plig"
If a female you use the words "nam nkauj quas plig"
Ua tsaug os, *¹ koj yawm txiv laig dlaab,
luas tas nub nua tsev yeej ncuab tog nam (txiv nraug teej, nam nkauj) quas plig
tsov lug dlaws kauj vaab kauj chaav
ntawm maab ntawm suav ntawm ntaaj ntawm dluav.
dlaws naag xiwb teg noob xiwb taw,
naag yuav moog cuag npoj, noob yuav moog cuag luas.
Luas tas tov ntej los vaam koj luj zuj quas zos,
tov qaab los vaam koj luj zuj quas zos,
*²
tuaj tuav dlav lis tsawv laig nam (txiv nraug teej, nam nkauj) quas plig moog cuag puj cuag yawm
Tas yog tsev yeej ncuab txawj ua lub neej xwm luas
te nyaj muaj nyog lub ncauj xawm tsua koj,
tuav xuam thim xyoob tso dlaaj luag ib nub.
yog tsev yeej ncuab tsim txauj ua neej xwm luas,
te muaj txim nyog lub ncauj xawm tsua koj,
tuav xuam thim xyoob tso dlaaj luag ib nub.
Los koj tsis xob tus sab nawv mas.
Es ua koj tsaug
Aditional part for the last round
When you add this part you
tas muab nub qaab tom nub ntsis,
mej tsi txawm tuaj ntsuab kaab,
ntoos tsi txawm tuaj kes
muaj tub tsi muab nyaab
muaj ntxhais tsis tsawg qua los tseg
luas tas ntooj maaj txawm tuaj ntsuab kaab,
ntoos tuv txawm tuaj duab kes
es koj muaj tub muaj nyaab muaj muaj ntxhais tsaw qua,
vaam tsis txuj peb tsev yeej ncuab los tseg.
vaam txuj peb tsev yeej ncuab,
peb yuav tuaj paab koj ua tug cej tsu,
ua tsis taus cej tsu,
los tuaj paab koj ua tug cej kaum,
ua tsis taus cej kaum los
peb yuav tuaj ntsug koj thaj lub plaab theej lub thauv,
mag es txiv laig dlaab os.
Positions continued from the funeral
Txiv Qeej
*¹mej cov Txiv Qeej
*²coj nam (txiv nraug teej, nam nkauj) quas plig moog cuag puj cuag yawm
Yawm Txiv Laig Dlaab
This position is the same position as the Cuab Tshaav from the funeral. It is rename to Yawm Txiv Laig Dlaab for this event
*¹koj yawm txiv laig dlaab
*²tuaj tuav dlav lis tsawv laig nam (txiv nraug teej, nam nkauj) quas plig moog cuag puj cuag yawm
Kaav Xwm
*¹Change the first part from "koj yawm txiv laig dlaab" to "meb ob tug Kaav Xwm"
*¹
*²tuaj coj noj coj haus, tuaj nthe sab nthe nqeg ntseg ib puas tsaav yaam
tshwj kaab
*¹Change the first part from "koj yawm txiv laig dlaab" to "meb ob tug Tshwj Kaab"
*²ua noj ua haus, kub tag kub taw
Nam Ua Mov
*¹Change the first part from "koj yawm txiv laig dlaab" to "meb ob tug Nam Ua Mov"
*²ua noj ua haus, kub tag kub taw
New Positions for this event
for these two positions, since they are not returning positions from the funeral and are new to only this event you also want to address the fact that we asked
them to come full fill these two new duties.
You want to change
Luas tas tov ntej los vaam koj luj zuj quas zos,
tov qaab los vaam koj luj zuj quas zos,
to
Luas te tsis pum qaab yuav zuj
vaam koj lub zuj qua zog
Yawm Txiv Nqaa Kauj
*¹Tug Nqaa Kauj
Luas te tsis pum qaab yuav zuj
vaam koj lub zuj qua zog
*²tuaj paab tuav nam (txiv nraug teej, nam nkauj) quas plig
teg quas tsawv lub moog cuag puj cuag yawm
Tuav Txaaj
*¹meb ob tug Tuav Txaaj
Luas te tsis pum qaab yuav zuj
vaam meb ob lub zuj qua zog
*²tuaj ua lub chaw tsua nam (txiv nraug teej, nam nkauj) quas plig su
Notes for asking person(s) to fullfill position on the day of the event
Luas te tsis pum qaab yuav zuj
vaam meb ob lub zuj
suam kom tej qub dlej qub nu, tuaj ua (position)
Click for sound. Click icon to download.
ua tsaug tshaav ntuj
ua tsaug num